ხელოვნური ინტელექტის გამოყენებით კომპიუტერებს შეუძლიათ ხელნაწერი ტექსტების გაშიფვრა და ყველასთვის წაკითხვადი გახადონ. Transkribus პლატფორმა, რომელიც ერთობლივად არის შემუშავებული ინსბრუკის უნივერსიტეტში, ავსტრია, ამ ტექნოლოგიას ხელმისაწვდომს ხდის მეცნიერებისა და ფართო საზოგადოებისთვის. ადამიანთა მუდმივად მზარდი ჯგუფი იყენებს Transkribus-ს მათი ოჯახის ისტორიის შესასწავლად. ცოტა ხნის წინ, მომხმარებლები მთელი მსოფლიოდან შეხვდნენ ინსბრუკში.
ხელწერა ისეთივე ინდივიდუალურია, როგორც ადამიანები. მიუხედავად ამისა, დღეს კომპიუტერებს შეუძლიათ ავტომატურად ამოიცნონ ხელნაწერები მრავალფეროვან ენაზე. ინსბრუკის უნივერსიტეტის მიერ შემუშავებული Transkribus პროგრამული პლატფორმა ამ ტექნოლოგიას ხელმისაწვდომს ხდის სამეცნიერო საზოგადოების, არქივებისა და ფართო საზოგადოებისთვის. 90 000-ზე მეტი მომხმარებელი მთელი მსოფლიოდან უკვე იყენებს პლატფორმას ხელნაწერი დოკუმენტების წასაკითხად და საძიებლად. ადამიანთა მუდმივად მზარდი ჯგუფი დაინტერესებულია მათი ოჯახის ისტორიით და იწყებს წინაპრების ძებნას საეკლესიო ჩანაწერებში, კონტრაქტებში ან სხვა ისტორიულ დოკუმენტებში.
"ამ დოკუმენტების ხელით ძებნა შეიძლება ძალიან დამღლელი ამოცანა იყოს. ჩვენი ტექნოლოგია ახლა ბევრად აადვილებს ოჯახის ისტორიის კვლევას", - ამბობს გიუნტერ მიულბერგერი ინსბრუკის უნივერსიტეტის დიგიტალიზაციისა და ციფრული არქივის სამუშაო ჯგუფიდან, ავსტრია და დირექტორთა საბჭოს თავმჯდომარე. ევროპული კოოპერატივის READ-COOP.
სწრაფად მოძებნეთ დიდი კოლექციები
არქივები და ბიბლიოთეკები ინახავს შეუფასებელი ღირებულების ისტორიულ დოკუმენტებს. ეს დოკუმენტები დიდ ადგილს იკავებს. მაგალითად, ავსტრიის სახელმწიფო არქივში არსებული დოკუმენტები ავსებს 350 თაროზე კილომეტრს. ამ დოკუმენტების უმეტესობა ხელმისაწვდომია მხოლოდ ხელნაწერი სახით და აღარ იკითხება ბევრი მომხმარებლისთვის, რადგან ისინი დაწერილია დამწერლობით, სახელწოდებით Kurrent, გერმანულენოვანი ხელნაწერის ძველი ფორმა, რომელიც დაფუძნებულია გვიან შუა საუკუნეების კურსირებულ დამწერლობაზე.
„ეს არის ის, სადაც Transkribus პლატფორმა გამოდგება, რომელიც ავტომატურად ამოიცნობს ამ ხელწერას და ამით ყველასთვის წასაკითხად ხდის მას“, განმარტავს გიუნტერ მიულბერგერი. გარდა ამისა, დოკუმენტების მოძიება ასევე შესაძლებელია. ეს აადვილებს ისტორიული კოლექციების გამოყენებით კვლევას, რადგან ასობით ან ათასობით დოკუმენტი შეიძლება ერთდროულად მოიძიოს გვარების ან სხვა ტერმინებისთვის.
Credit: Universität Innsbruck
Reading German Kurrent, Arabic, and Chinese
Transkribus მუშაობს ნერვულ ქსელებთან. მანქანური სწავლების ამ მეთოდს აქვს დიდი უპირატესობა, რომ თქვენ აღარ გჭირდებათ ხელით დაპროგრამოთ ამოცნობა თითოეული ტიპის ჩანაწერისთვის. "მომხმარებლები ასწავლიან მანქანას ხელნაწერის კითხვას", - ამბობს გიუნტერ მიულბერგერი. ”და მანქანა არ იღლება, რაც იმას ნიშნავს, რომ მას შეუძლია ავტომატურად დაამუშაოს ათასობით, ასობით ათასი ან მილიონობით გვერდი. ეს არის ის, რაც ჩვენ გავაკეთეთ ფინეთის ეროვნული არქივისთვის, მაგალითად, სადაც 2 მილიონზე მეტი ხელნაწერი დოკუმენტი თარიღდება. მე-19 საუკუნემდე ახლა ყველასთვის საძიებელია“.
გამოყენებული ტექნოლოგია სრულიად დამოუკიდებელია ენისა და ფაქტობრივი დამწერლობისა თუ ტიპის დამწერლობისგან. Transkribus აღიარებს არა მხოლოდ გერმანულ კურენტულ ან თანამედროვე ხელწერას, არამედ შუა საუკუნეების დამწერლობას, ასევე ებრაულ, არაბულ ან ინდურ ხელწერას. „ახლავე ჩვენ ვატარებთ ექსპერიმენტებს ძველ ჩინელებთან“, დასძენს მიულბერგერი.
დიდი დახმარება მკვლევარებისთვის
მეცნიერებაში და ჰუმანიტარულ მეცნიერებებშიც, ტრანსკრიბუსის აპლიკაციები მრავალფეროვანია. მაგალითად, ინსბრუკის კლასიკურმა ფილოლოგმა უილიამ ბარტონმა, რომელმაც მიიღო 1,2 მილიონი ევრო START პრიზი Transkribus-ის დახმარებით, გაშიფრა კარლ ბენედიქტ ჰასეს დღიური ჩანაწერები მე-19 საუკუნიდან, რომლებიც ითვლებოდა დაკარგული, ხელნაწერი ძველ ბერძნულში. . მასში შემავალი ღირებული ინფორმაცია ხელმისაწვდომი უნდა იყოს კვლევის სხვა სფეროებისთვის.
"მეცნიერის კარლ ბენედიქტ ჰასეს პირადი და საიდუმლო დღიურები ცხრა წლის ჩანაწერებს შეიცავს. ტექსტის რაოდენობა უზარმაზარია, დაახლოებით 2500 გვერდია", - განმარტავს უილიამ ბარტონი ნეო-ლათინური კვლევების დეპარტამენტიდან. "მე ვავარჯიშე მანქანა ჰასეს ხელწერის მოდელირებაზე 100 გვერდის მიხედვით. ახლა მას შეუძლია წაიკითხოს ყველა მისი დღიური და გადაწეროს ტექსტი საიმედოდ." ედინბურგის უნივერსიტეტის ბოლო კვლევამ აჩვენა, რომ Transkribus-ის დახმარებით ახლა 400-ზე მეტი სამეცნიერო პუბლიკაციაა მომზადებული.
